[アルティメットハンター Op] カーニバルの夜 - 吉田 奈穂子

[얼티메이트 헌터 Op] 축제의 밤 - 요시다 나오코
노래 : 요시다 나오코 (吉田 奈穂子) / 작사 : 요시다 유스케 (吉田 ユースケ)
작곡 : matur suksema / 가사번역 : Amber (http://ambers.egloos.com/)

La La La La La……

偶然の出会いは瞬間に心を乱された
우연한 만남은 순식간에 마음을 뒤흔들었어
回る人並を掻き分けてあなたのもとへ…
춤추는 사람들을 헤치고 당신의 곁으로…

二人が出会う前にどこかで過ごした
두사람이 만나기 전에 어딘가에서 보냈던
かすかな記憶この胸が覚えてる
희미한 기억은 이 가슴이 기억하고 있어

踊る, 踊る踊る舞い踊る… このままずっと夜明けまで
빙글, 빙글 빙글 춤 춰… 이대로 계속 새벽녘까지
熱く熱く燃え上がる恋のステップ止めないで…
뜨겁게 뜨겁게 타오르는 사랑의 스탭을 멈추지 말아 줘…

- 간주중 -

演奏が途切れた瞬間に唇奪われた
연주가 끊긴 순간에 입술을 뺃겼어
カーニバル賑わう街角 肩を抱き寄せ…
축제로 떠들썩한 길모퉁이에서 어깨를 끌어 안고…

波打つこの鼓動と溢れる情熱
파도치듯 밀려오는 이 고동과 넘쳐흐르는 정열
奇跡のリズム今胸に響いてる
기적의 리듬이 지금 마음에 울려퍼지고 있어

高く, 高く高く空高く… 広げた両手輝いて
높이, 높이 높이 하늘 높이… 펼친 양손이 빛나며
巡り巡りゆく見果てぬ夢 抱きしめて…
돌고 돌아가는 보지못한 꿈을 안고…

- 간주중 -

踊る, 踊る踊る舞い踊る… このままずっと夜明けまで
빙글, 빙글 빙글 춤 춰… 이대로 계속 새벽녘까지
熱く熱く燃え上がる恋のステップ止めないで…
뜨겁게 뜨겁게 타오르는 사랑의 스탭을 멈추지 말아 줘…

緩やかなこの坂道 変わらないいつまでも
이 언덕길은 변하지 않아 언제까지나
眠りから目覚めたこの愛は永久に…
잠에서 깬 이 사랑은 영원히…

La La La La La……